Sabtu ini jam 1 tunggu saya di depan gang. Kamu akan tahu.
- Hah? - Sudahlah, tak perlu bicara lagi. Cepat pulang. - Tapi.
Sudahlah, cepat pulang.
Saya akan suruh Kepala Pelayan Liu mengantarmu.
Cepatlah pulang ... Dah.
Apa yang sebenarnya yang dipikirkan Dao Ming Shi?
1 juta tak perlu dikembalikan.
Xi Men, apa kamu akhir-akhir ini sering ganti pacar?
Ku mohon, apa saya ganti pacar juga masuk berita?
Saya tak ganti pacar baru berita.
Kejam. Tapi untuk apa kamu membawa kami melihat pameran lukisan?
Karena pacar terbaruku mahasiswi seni.
Jadi saya mau melihat-lihat mencari bahan untuk obrolan kami.
A Shi hari ini aneh. Tak merasa bosan datang ke sini. Malah bahagia.
A Shi, ku rasa kamu bahagia. Tak merasa bosan melihat lukisan bukan?
Tentu saja, saya ini orang berukuran (size), eh berselera (sense).
Mana mungkin merasa bosan.
Benar. Kamu bisa ingat selera (sense).
Nasib ku sedang lancar. Bahasa inggrisku tentu saja "maju".
Bahasa Inggris "maju".
A Shi Bahasa Inggrisnya maju pesat. Tapi Bahasa Mandarinnya buruk.
Apa saya tanya pendapatmu?
Hei Lei. Apa urusan denganmu? Kamu cemburu?
Lei cemburu pada mu? Kenapa bisa begitu? Kamu salah makan obat?
Kalian takkan mengerti.
Sebentar lagi hari Sabtu. Maka hari ini saya gembira.
[ Hari Sabtu ]
Saya datang.
Bibi Wang. Silahkan masuk.
Terima kasih. Shan Cai. Ibu mu ada?
Ibu ku ... pergi.
- Ada apa? - Saya segera pergi. Saya mau meminta ibu mu menjaga Xiao Long.
Lalu bagaimana ini? Shan Cai. Apa hari ini kamu ada waktu?
Saya?
Saya ada urusan. Bisakah kamu menjaga Xiao Long?
- Saya akan membayar upahmu perjam. - Tapi ... saya ...
Tak apa, tak apa, bila tak bisa. Kami pergi dulu. Xiao Long.
Bagaimana bila kamu tinggal sendirian di rumah?
Di kulkas ada makanan. Masukkan ke microwave dulu baru makan. Kamu bisa?
Bibi Wang, Kebetulan hari ini saya mau jalan-jalan.
Saya bisa mengajaknya pergi.
Benarkah? Terima kasih Shan Cai.
Xiao Long. Kamu harus patuh. Turuti kata-kata Shan Cai.
- Shan Cai. Merepotkan mu. - Tidak.
Halo. Saya segera datang.
Bagaimana ini? Lebih baik begini. Ayo.
Maaf. Saya terlambat.
Kenapa lambat sekali? Tiap kali kencan selalu terlambat.
Kencan apa? Bukankah kamu mau beritahu cara tak perlu membayar hutang?
Bodoh. Cara tak perlu membayar yaitu temani saya seharian.
Apa? Kamu bilang apa?
Oh.. Kakak Shan Cai. Ternyata kamu jadi wanita panggilan.
Siapa setan cilik itu?
Setan cilik apa? Tak sopan santun. Namaku Xiao Long. Bodoh!
Dia anak tetangga ku.
Karena ibu ku kini membantu mengasuh anak orang lain untuk mendapat uang.
Tapi hari ini ibu ada urusan dan pergi. Maka saya menjaganya seharian.
Kenapa bawa pengacau? Dasar kepala babi!
Kakak Shan Cai, ku rasa sikap tua bangka ini tak baik.
Tua bangka? Kamu memanggil ku tua bangka? Siapa nama mu setan cilik?
Siapa yang tua bangka?
Kenapa teriak-teriak?
Siapa yang teriak?
Tenanglah.
Cerewet. Pria berkelahi, wanita jangan ikut campur.
???
Sekarang bagaimana?
Kakak Shan Cai. Tadi kamu bilang mau mengajakku pergi bermain.
- Maukah kita pergi ke kebun binatang? - Kebun binatang?
Hei. Tadi kamu seperti pria jantan. Kini bermanja-manja. Bocah tengik.
Dao Ming Shi.
- Xiao Long mau ke kebun binatang? - Iya.
Hei. Saya hutang 1 juta pada mu. Saya akan mencari cara mengembalikannya.
Bagaimana bila kita bertiga bermain bersama?
Saya tak mau ke kebun binatang dengan setan cilik ini.
Saya juga tak mau pergi bersama tua bangka ini.
- Tua bangka apa? - Jangan ribut lagi, bodoh. Mau pergi tidak?
Tidak!
[ Kebun Binatang ]
Kakak Shan Cai. Cepat sedikit. Saya mau lihat penguin.
Saya paling benci binatang.
Baik. Saya juga mau lihat. Ayo kita pergi.
Hei. Jangan pergi. Kebun binatang sangat bau.
Kakak Shan Cai. Kera itu sedang membantu menangkap apa?
Dia sedang mencari kutu.
- Kutu? - Lihat, besar sekali.
Apa itu kutu?
Kutu adalah serangga yang ada di tubuh monyet.
Bukankah yang menangkap juga punya kutu?
Benar.
Kakak Shan Cai. Kenapa dia berdiri di atas?
Lihat kuda zebra itu sedang meminum air. Bagus sekali.
Dia juga menggelengkan kepalanya. Lihat, dia menggoyangkan ekornya lagi.
- Kakak Shan Cai. Cepat. Kita lihat unta. - Baik.
- Ada apa Xiao Long? - Kakiku pegal. Istirahat dulu.
- Kita istirahat di sana saja. Mau? - Tidak, nanti tak sempat lagi.
Karena sudah mau tutup.
Lalu bagaimana?
Duduklah di bahuku. Ku bawa kamu jalan-jalan.
Kakak Shan Cai. Lihat unta.
Lucu sekali.
Dia begini juga bisa tidur.
Sungguh setan cilik yang merepotkan.
Orang tua yang muda sekali.
Sebenarnya kamu dan Xiao Long mirip.
Saya jauh lebih manis darinya.
- Benarkah? - Tentu.
- Hei. - Apa?
Kamu tak perlu mengembalikan uang itu.
Kenapa? Tak perlu bicara lagi. Anak ini berat sekali. Ayo pergi.
Dao Ming Shi
Kenapa kamu menolong ku?
Dulu saya pernah mengkhianati mu.
Saya selalu mau bertanya. Kenapa kamu begitu baik pada ku?
Karena ... Karena ... Karena kamu bodoh!
Saya bodoh? Kenapa saya mau dibilang bodoh oleh orang bodoh?
Ku mohon gunakan otak mu.
- Saya menanyakan ini dengan serius. - Saya juga menjawab dengan serius.
- Untuk apa kamu wanita bodoh membawa anak bodoh ini? - Hei.
Mana boleh begini. Kamu meletakkannya seperti ini.
- Bagaimana bila kepalanya terbentur? - Tak akan mati.
Tapi akan jadi bodoh seperti kamu.
Tadi melihatmu menggendongnya. Ku kira kamu orang baik.
Tak sangka saya salah.
Siapa suruh kamu membawa setan cilik ini?
Untung ada Xiao Long. Kamu gunakan 1 juta untuk membeli ku sehari.
Siapa yang tahu kamu akan berbuat apa?
Jangan-jangan kamu berpikir yang tidak-tidak. Dengar.
Orang sepertimu meski mengeluarkan 100 juta.
- Saya takkan menjual diri ku. - Apa saya orang macam itu? - Iya.
Dengar, saya selamanya takkan cocok dengan orang sebodoh kamu.
Saya juga. Wanita bodoh!
Apa kakak Shan Cai bertengkar dengan tua bangka itu karena saya?
Bukan. Tak ada hubungannya dengan mu.
Ayo. ku antar kamu.
Xiao Long. Kuberitahu. Setelah dewasa tak peduli apapun.
Kamu tak boleh seperti dia.
Saat saya berdiri di bahunya. Dia mirip ayah ku.
Dia jauh lebih tampan dari ayah ku. Sebenarnya dia lumayan.
Diam!
Hei. Sudah pulang. Ayo minum bir.
Bagaimana kencan mu dengan Shan Cai?
Kenapa kalian tahu?
Kamu masih mau menipu siapa lagi?
Kemarin kamu senyum seharian. Siapapun yang melihat tahu.
Shan Cai. Kamu cantik sekali.
Dao Ming Shi. Kamu sungguh tampan.
Apa seperti ini? Atau lebih mesra?
Kenapa marah?
Apa kalian bertengkar? Tebakan ku benar.
Siapa sangka kamu begitu payah.
Seorang Shan Cai pun tak bisa diatasi.
Pasti kamu terlalu kasar. Bila tidak, kamu memaki sembarangan. Gawat.
Ku rasa lebih baik kamu tanya pendapat Lei. Bukankah Shan Cai suka rayuannya?
Kalian terlalu banyak bicara.
Kalian menjengkelkan! Pergi! Siapa suruh kalian datang ke rumah ku.
Bajingan!
Kamu sungguh memutuskan melakukan ini?
Apa boleh buat. Keadaan keluarga sudah begitu gawat.
Kini hutang 1 juta pada Dao Ming Shi.
Mana bisa tak ada pekerjaan sampingan.
Selamat datang. Mau pesan apa?
- Nona, saya mau kue stroberi. - Baik.
Shan Cai. Ku rasa sebenarnya kamu dan Dao Ming Shi ...
Jangan sebut lagi Dao Ming Shi. Tak ada yang perlu dibicarakan lagi antara kami.
Lebih baik saya berusaha mencari uang.
Apa? Nona. Kamu mencari kerja?
Ini kartu nama ku.
Perusahaan agen model.
Ku lihat kamu manis. Apa berminat jadi model?
- Model? Saya tak bisa. - Tak mungkin.
Kebetulan perusahaan kami sedang ada lowongan model sampul.
Bila masuk majalah. Penghasilan sehari bisa 8-10 ribu.
Shan Cai.. Kamu bisa mencobanya. Ku rasa juga lumayan.
Nona, maaf ... Kue ku.
Maaf.
- Berapa? - $ 90. - $ 90.
Semoga kamu datang mencoba ke perusahaan kami.
Wow Shan Cai. Kamu bertemu pencari bakat.
Sepertinya jadi model, keren sekali. Kamu mau coba?
Ku mohon. Pekerjaan ini tak cocok untuk ku. Tubuh ku begitu jelek.
Tidak juga. Ku lihat model sekarang sepertinya kurus.
Apalagi kamu kini kekurangan uang.
Dicoba, bila tak bisa, tak ada ruginya bagimu.
Apalagi model sekarang selalu melewati jalan lain.
Mungkin kamu bisa menang dengan keramahan mu.
Xiao You. Saya tahu maksud mu.
Yang kamu maksud wajah biasa dan membosankan seperti ku. Ya kan?
Sebenarnya kamu mendukung atau menghina ku?
Tidak. Saya hanya pikir pasti ada jalan keluar.
Apalagi Shan Cai, kamu begitu manis.
Coba saja. Ini tak perlu dilihat lagi.
Sudah sampai begini. Apapun harus dicoba.
Besok baru mulai cari pekerjaan baru.
Apa kamu sudah simpan kartu nama itu? Besok kamu harus mencobanya.
Sudah. Ku simpan dalam tas ku.
Tapi apa kamu merasa aneh? Saya pergi melamar jadi model.
Tidak. Saya rasa ini kesempatan yang bagus. Cobalah.
- Nona di sana. Iya kamu. - Saya?
Biarkan saya membantu meramal nasib mu tahun ini.
Meramal?
Karena wajah mu kelihatan aneh. Maka saya mau membantu mu meramal.
Benarkah?
Keluarga mu miskin bukan?
Benar, benar. Kenapa dia tahu? Apa saya kelihatan miskin?
- Tidak. - Kehidupan mu kini amat susah. Apalagi ...
... di sisi mu ada seorang pria. Bila kamu bersamanya, akan terjadi petaka.
Pria?
Bila mau bahagia. Ku sarankan kamu lebih baik cepat putus dengannya.
Apa yang dia maksud Dao Ming Shi?
Bila kamu mencari kekasih, dari wajah mu, ...
... seharusnya lebih bagus bila mencari pria yang lebih muda.
- Lebih muda? - Ada lagi.
Terima kasih. Kami terburu-buru. Maaf.
Shan Cai. Saya rasa peramal itu aneh. Jangan dengarkan dia.
Benarkah? Tapi saya rasa ramalannya tepat.
Kamu anggap serius? Itu hanya kebetulan.
Tempat yang aneh. Ini pasti alamatnya.
Siapa?
Maaf. Seorang tua memberikan kartu namanya pada ku. Dia mau saya ke sini.
- Kamu datang melamar? - Iya.
Saya mau tahu orang seperti apa yang kalian perlukan.
Kami perlu orang seperti mu. Masuklah.
Bagus, Ayo. Sekali lagi.
Baik. Senyum.
Senyum lebih lebar. Benar.
Saya ganti filmnya.
Ayo Minum. Ayo Minum. Santailah.
Lama-lama akan terbiasa.
Jangan tegang.
- Sudah selesai? - Sudah.
- Kita mulai lagi. - Baik. Terima kasih.
- Santailah. - Baik.
Ayo santai. Jangan begitu tegang.
Santai sedikit.
Maju sedikit.
Ayo lagi.
Buka satu kancing mu. Buka satu.
Buat ekspresi wajah tersipu-sipu.
Buka satu kancing lagi.
Perlu buka satu lagi?
Bukalah. Bukankah kamu mahasiswi? Seharusnya sudah berpengalaman.
Apa maksud mu?
Bukankah kalian mahasiswi amat terbuka?
Apa hubungannya dengan pemotretan?
Tentu ada. Model yang kami inginkan untuk sampul majalah dewasa.
???
Maaf. Ku rasa saya tak cocok.
Kenapa membesar-besarkan masalah sepele?
Anda sudah datang. Cobalah.
Anda memenuhi persyaratan.
Punya kepolosan seorang mahasiswi.
Harus menanggalkan baju baru terkenal di dunia hiburan.
Saya tak mau buka baju. Saya tak mau masuk dunia hiburan.
Jangan pura-pura. Bila tak buat itu, Untuk apa datang ke sini?
Benar.
Anda boleh tak menanggalkan baju. Pakai baju dalam juga boleh.
Saya tak mau. Minggir. Dasar abnormal. Saya tak mau difoto seperti ini.
- Buka baju. - Jangan sembarangan. Saya tak mau. Jangan begini. Tak mau.
- Buka. Buka. Nanti anda akan terbiasa. - Saya tak mau.
Lepaskan saya. Lepaskan saya. Tolong.
Tolong.
Pengantar makanan datang pada saat yang salah. Tutup mulutnya.
Maaf. Saya masuk sendiri.
- Berapa ? - Tuan. $ 600
Apa yang kalian lakukan?
Jangan ikut campur.
Gadis itu ... sepertinya tak rela.
Lepaskan dia!
Di sini ada beberapa ribu. Ambillah dan pergi.
Anggap saja tak pernah lihat kejadian hari ini. Bagaimana?
Dasar bedebah.
Bocah tengik. Anda cari mati?
- Tas ku. - Masih ambil tas. Cepat lari.
Terima kasih.
Bodoh. Apa yang anda pikirkan? Anda mau jadi bintang sampai jadi gila.
Makanya saya bilang wanita itu bodoh.
Anda bilang saya bodoh?
Gunakan otak mu. Apa anda ada potongan jadi bintang?
Dipuji 2 kata saja sudah mau jadi bintang.
Anda kira saya suka? Bila bukan karena ayah ku dipecat.
Keluarga ku juga punya banyak hutang. Biaya kuliah juga mahal.
Saya juga tak mau mimpi jadi bintang.
Saya tahu saya tak berbakat.
Saya juga tahu ... kamu pasti menganggap ku bodoh sekali.
Benar. Saya memang bodoh. Makanya bisa ditipu ke tempat itu.
Tapi apa hubungannya dengan mu?
Terima kasih.
Bukankah kamu mahasiswi? Ku rasa ... kamu lebih tua 1 - 2 tahun dari ku.
Sudah harus menanggung keluarga. Sungguh malang.
Tak perlu bersimpati pada ku. Hidup memang seperti ini.
Begini saja. Saya bisa mengenalkan mu ke tempat ku bekerja.
Kamu kerja paruh waktu. Upahnya $ 80. Lumayan.
Jangan seperti itu. Saya tak sama dengan mereka. Saya takkan membohongi mu.
Terima kasih.
Terima kasih apa?
Bagaimana bila pergi sekarang. Saya sudah lama mengenal bos nya.
- Tak masalah? - Pergi sekarang? - Iya.
Ayo.
Saya sungguh berterima kasih atas bantuan tadi.
Sebenarnya saya juga tak sehebat itu. Bila ada 1 orang lagi. Habislah saya.
- Shan Cai. Kamu benar bekerja 2 tempat sekaligus? - Benar. Dah.
Shan Cai.
- Ada apa? - Saya ...
Bila ada sesuatu, kita bicarakan besok saja. Saya sekarang mau pergi kerja. Dah.
Malang sekali dia. Pagi kuliah. Malam bekerja 2 kali.
Kenapa dia harus bekerja 2 kali?
Tidak.
Saya tanya, kenapa dia harus bekerja 2 kali?
Bukan.
Tiap hari dia harus kuliah. Selain toko kue. Dia bekerja di restoran cepat saji.
Kenapa kamu begitu marah?
Dia lakukan itu karena mau mengembalikan uang mu.
Siapa yang mau dikembalikan?
Tidak mau dikembalikan?
Paket 6.
Semuanya $ 119. Terima kasih.
- Saya mau ayam goreng dan kentang goreng. - Silahkan tunggu.
Semangat
Ku lihat kerja mu bagus. Bagaimana, capek?
Aneh bila tak capek. Tapi saya adalah Shan Cai.
Meski gaji yang ku dapat sekarang masih jauh untuk membayar hutang.
Tapi ku rasa asal berusaha, keluarga ku pasti merasa masih ada harapan.
Kamu lumayan. Kamu optimis.
Semula saya khawatir. Apa kamu tahan bekerja di sini.
Sekarang melihat mu begini, saya lega.
Teman ku sering bilang sebenarnya manusia amat lemah.
Saat mendapat masalah. Bila tak ada yang menemaninya.
Dia pasti tak bisa bertahan.
Jadi walau bagaimanapun kamu harus kembali ke sisi ayah mu. Mengerti?
Bagaimana? Kamu berterima kasih pada ku kan?
Masih ada banyak nasehat yang bisa ku berikan.
Sebenarnya saya mau berterima kasih pada mu.
Tapi terima kasih karena membantu ku mencari pekerjaan ini.
Karena ucapan mu tadi, saya sudah tahu dari dulu.
- Demi menunjukkan rasa terima kasih ku, ku traktir kamu minum es. - Baik.
Dao Ming Shi. Dao Ming Shi, kamu mau apa? Hentikan!
Hanya membuat sedikit terkilir. Dasar wanita.
Di sisi mu ada seorang pria. Bila kamu bersamanya, akan terjadi petaka.
Kamu ini terlalu!
Anda siapa? Kenapa memukul ku?
Bocah tengik. Saya Dao Ming Shi.
Kamu sungguh sampah. Bajingan.
Kamu kira kamu siapa? Dari pagi sampai malam hanya bisa merayu pria.
Kamu kira kamu disukai pria. Kamu menikmatinya kan?
- Apa? - Kamu wanita jalang!
Enyah.
Kamu selama ini menilai orang lain dengan logika mu.
Mana mungkin kamu mengerti hubungan antar manusia.
Bukan seperti yang dibayangkan otak babimu.
Orang seperti mu yang menganggap diri hebat selamanya takkan mengerti.
- Shan Cai. - Saya paling membenci mu. Jangan mendekati ku.
Shan Cai.
Maaf. Ini salah ku.
Bukan itu maksud ku.
Saya hanya ... tak tahan melihat mu begitu dekat dengan pria lain.
Ekpresi wajah mu harus sedih.
Kalian bodoh.
Jangan ikut campur. Cepat lakukan.
Ma ... Ma .. Ma, Maa ..
- Sedikit lagi. - Sedikit lagi. - Ma ..
Untuk apa saya minta maaf ke orang sepertinya? Aneh. Saya tak mau.
Matipun saya takkan minta maaf.
Kamu belum tahu jelas, sudah memukul teman Shan Cai.
Kamu juga memakinya apa? Wanita jalang.
Apa kamu tak keterlaluan?
Bila saya jadi Shan Cai. Saya juga takkan tahan. Kamu memakinya begitu kasar.
Tak heran dia membenci mu.
Lei. Bagaimana menurut mu?
Apa maksud mu?
Bila tak diselesaikan. Kelak Shan Cai takkan mempedulikan mu lagi.
Apa hubungannya dengan ku? Tak peduli dia benci atau suka pada ku.
Pokoknya ... sejak .. awal .. saya ... tak ... peduli ...
Pergilah minta maaf.
Bagaimanapun kamu yang salah.
Kenapa saya ...
Shan ...
Shan Cai.
A Shi mau bicara dengan mu.
Shan Cai. Dao Ming Shi sepertinya tak senang.
Saya tak peduli. Bagi ku ... dia sudah tak ada lagi.
- Sudah tak ada lagi? - Benar. Saya takkan mempedulikannya lagi.
Lihatlah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hari ini kenapa tak istirahat di rumah? Masih bekerja.
Sudahlah. Orang seperti ku tak bisa diam di rumah. Lebih baik bekerja.
Sebenarnya sudah baikan.
Selamat datang.
Di saya juga bisa memesan makanan.
Pak. Kami pulang.
Cepatlah. Bila tidak Shan Cai keburu pulang.
Hari ini kamu harus bicara baik-baik dengannya.
Tak boleh pasang muka seperti dia berhutang pada mu.
Dia memang berhutang pada ku.
Tuan Muda A Shi. Hari ini kamu datang untuk meminta maaf.
- Ku mohon jaga sikap mu. - Setuju?
Saya udah menyebabkan mu terluka jadi tak bisa ikuti audisi model.
Saya minta maaf.
Hei. Ada apa?
Bukankah dia yang memukul ku waktu itu?
Maaf Xiao Shun. Saya menyusahkan mu.
Tapi kenapa dia memukul ku?
Karena ...
Ku tebak. Dia suka pada mu, bukan ?
Karena dia melihat kita sangat akrab.
Jadi dia tak senang. Maka memukul ku.
Bukan itu saja. Dao Ming Shi itu tak waras.
Dua yang lainnya anggota F4, bukan?
Untuk apa mereka kemari? Mau mengeroyok ku?
Ku rasa tidak. Pokoknya jika lain kali kamu bertemu bocah itu.
Lebih baik menjauh saja.
A Shi. Apa lagi yang kamu tunggu?
Bocah ini dapat pukulan berat dari Shan Cai.
Bukankah dari awal sudah ku suruh kamu minta maaf padanya?
Jangan bawel. Kenapa saya harus minta maaf pada wanita jelek itu?
Rupanya datang untuk minta maaf.
Kenapa harus minta maaf? Saya tidak melakukan kesalahan.
Iya. Kamu tak perlu minta maaf. Shan Cai memang tak serasi dengan mu.
Tak ada buah dada. Juga tak punya bokong. Bicaranya juga kasar.
Tabiatnya juga buruk.
Pada dasarnya dia tak sederajat dengan kita.
Tapi kamu sendiri yang mencintainya. Apa boleh buat.
Kamu bicara lagi, ku hajar kamu.
Sejujurnya. Shan Cai itu sama sekali tak feminim.
Hanya 1 kalimat. Dia reinkarnasi dari papan cuci.
- Bodoh, bedebah. - Siapa yang bicara?
Tadi kamu berani memaki F4.
Kamu apa tahu mereka lebih menakutkan dari bajingan?
Terutama Dao Ming Shi. Dia tak ada bedanya dengan binatang.
Bila dia tadi melihat mu. Kelak kamu akan sulit mencari kerja.
Tapi ... apa kamu rela?
Kamu dibilang tak punya buah dada dan bokong. Reinkarnasi dari papan cuci.
Jangan diungkit lagi. Bila dipikir saya jadi marah.
Tadi kamu membantu ku memaki. Sebenarnya saya merasa puas.
Tapi tadi terlalu berbahaya.
Kelak jangan menyinggung mereka lagi. Mengerti?
Benarkah? Hari ini ... banyak yang ku pelajari.
Apa yang kamu pelajari?
Ada yang memberitahu ku. Hubungan antara manusia, ...
... bila tak bisa saling jujur, takkan mendapatkan kebebasan sebenarnya.
Akan mudah terjadi perubahan.
Bila bayangan ... dalam hati tak dibebaskan, ...
... takkan ada kejujuran dan kebebasan.
Kejujuran dan kebebasan?
Kamu bicara seperti orang tua saja.
Apalagi ... kenapa kamu tiba-tiba bisa mengucapkan ini?
Benar. Untuk apa saya mengucapkan hal ini.
- Sudah malam. Kita harus pergi. - Iya.
Saya punya teman fotografer. Mereka menulis kolom istimewa di majalah ...
... tentang hubungan pria dan wanita. Mereka perlu 1 pria dan 1 wanita untuk jadi model.
Pastinya berminat kan?
Bagaimana? Foto bersama ku saja.
Saya? Saat saya melamar jadi model itu saja sudah begitu menakutkan.
Kamu masih mau saya ikut lagi.
Tapi dia teman ku. Pasti aman. Anggap saja membantu teman ku. Besok.
Xiao Shun. Suruh teman mu jangan tegang.
- Santai sedikit. - Jangan begitu tegang. - Ayo, Kita coba dulu. OK.
Foto dulu sekali.
Ayo bergaya. Lagi.
Baik. Bagus sekali, Agak santai sedikit.
Xiao Shun. Lebih dekat lagi dengan nya.
Bagus. Ayo santai sedikit.
Baik. Ayo foto.
Ayo. Xiao Shun. Kalian berteman baik kan?
Ayo bersikap seperti teman baik.
Ayo Xiao Shun. Peluk dia.
Nona. Taruh tangan mu di atas tangannya.
Bagus. Ayo foto sekali lagi. Bagus.
Ayo senyum. Bagus.
Bagus Xiao Shun. Peluk lebih erat lagi. Baik. Ayo.
Bagaimana, lelah?
Sebenarnya lelah sekali. Ku rasa mungkin saya tak terbiasa.
Di sisi mu ada seorang pria. Bila kamu bersamanya, akan terjadi petaka.
Kenapa?
Nenek itu ... pandai meramal.
Tapi dia tak mirip peramal.
Nenek. Masih ingat saya?
Maaf. Saya lupa.
Apa pria ini ... pacar mu?
Bu .. Bukan.
- Wajah nya mirip suami ku. - Suami mu?
Dik gadis. 2 kalimat untuk mu. Masalah yang lalu biarkanlah berlalu.
Jangan dipikirkan terus.
Bila mau bahagia. Kamu harus ingat kata-kata ku.
Masalah yang lalu biarkanlah berlalu.
Jangan dipikirkan terus.
???
Saya mengerti nenek.
Ingat kata-kata ku.
Terima kasih yah.
Hei. Sebenarnya siapa dia?
Mungkin seorang guru peramal yang hebat.
Menurut ku tak mirip.
Benarkah? Saya merasa ramalannya tepat.
Akhirnya ketemu juga. A Mo kenapa kamu ada di sini?
Kenapa kamu kabur?
Satu kata untuk mu. Besok kamu pasti mati.
Baik. Besok saya pasti mati.
Satu kata untuk mu. Besok kamu akan dapat undian.
Besok saya dapat undian.
Seperti yang dikatakan nenek. Saya harus bebas dari mantera F4.
Saya mau lihat majalah
Saya juga mau.
Saya mau melihat majalah Inggris yang terbaru.
Apa ada majalah di Ao Bao Bao terbaru yang tak dapat dibeli di Taiwan.
Berapa hari lalu kamu pergi bersama dengan siapa ke Silicon Valley?
Bagaimana akhirnya?
- Apa berhasil menggaetnya? - Bisakah tak mengungkit lagi? - Kenapa?
Semula masih baik-baik saja. Akhirnya ...
Benarkah? Kamu menjijikkan.
Saya menjijikkan apa? Dia yang menjijikkan.
Seharusnya kamu baca artikel ini. Rahasia seks pria.
Kamu yang menjijikkan.
Tidak. Mana mungkin saya suka membaca artikel semacam ini.
Tunggu. Bukankah ini ...
- Shan Cai? - Benar.
Shan Cai yang menyebalkan itu.
Dia jadi model sampul. Tak mungkin.
Rahasia seks pria. Malam yang menggairahkan ...
... menyerang daerah rahasia kekasihmu.
Menjijikkan. Dia berani sekali foto seperti ini.
- Memalukan. - Dia mana tahu malu. - Benar.
- Di kampus dia merayu F4 saja itu sudah keterlaluan. - Iya.
Kini di luar kampus dia berani masuk majalah ini.
Dia aib bagi Universitas Ying De.
Kita bahkan pernah jadi 3 bersaudari dengannya.
Lebih baik berikan majalah ini pada F4.
Agar mereka tahu dia begitu menjijikkan.
- Shan Cai. Ayah ku membeli sebuah kapal untuk ku. - Benarkah?
Namanya Qing He Hoa. Libur nanti kita berlayar.
Halo. Xiao Shun. Ada apa?
Baik. Saya tahu tempat itu. Kita ketemu dulu baru bicara.
Saya pergi sekarang. Dah,
Shan Cai. Siapa yang menelepon mu?
Teman kerja ku. Ada yang mau dibicarakan dengan ku.
Mungkin ada hubungannya dengan pekerjaan.
Qing He. Kamu masuk saja dulu. Saya segera kembali.
Ada apa? Teman kerja apa?
Hei. Shan Cai dimana?
Saya bertanya pada mu.
Sebentar lagi dia masuk kuliah.
Saya tanya kamu dia dimana?
Katanya dia janji dengan temannya.
Bicara saja tak becus.
Xiao Shun. Kenapa kamu datang?
- Saya membawa majalah untuk kamu lihat. - Majalah? - Iya.
Kenapa jadi begini?
Kamu bilang semula tak seperti ini. Kenapa judulnya begitu menjijikkan?
Hanya judulnya yang agak jijik. Isi tulisannya amat sehat.
Apalagi foto kita biasa-biasa saja.
Ini juga bukan majalah porno. Jangan marah. Bagaimana?
Saya menyesal sekali. Kenapa saya mau pergi foto di majalah ini?
Bagaimana ini?
Karena takut kamu marah. Saya segera memperlihatkan pada mu.
Foto kita begitu sedikit. Takkan diperhatikan.
Kenapa dia lagi? Kenapa dia mengikuti mu terus?
Apa hubungannya dengan mu? Kami hanya teman ...
Karena Shan Cai adalah rekan kerja ku.
Rekan kerja?
Xiao Shun. Kamu bicara apa?
Memang. Saya dan Shan Cai adalah rekan paling serasi.
Shan Cai. Otak mu sudah berkarat?
Kamu sembarang foto dengan orang lain di majalah murahan, tak apa.
Kamu masih bermesraan dengan orang lain di kampus.
Apa hubungannya dengan mu?
Anda cemburu?
Anda cemburu kan? Anda berani bilang tidak? Atau anda ... tak berani mengaku?
Xiao Shun. Kamu bicara apa? Jangan diteruskan.
Shan Cai. Jangan ikut campur.
Anda selalu mengawasinya.
Begitu dia menjauh dari pandangan mu. Anda merasa gelisah.
Bila dia tak menuruti kata-kata mu. Anda akan marah.
Anda menyukainya. Benar bukan?
- Anda bicara apa? - Dao Ming Shi.
Anda masih mau dihajar?
Shan Cai. Gunakan kesempatan ini untuk menjelaskan.
Apa kamu menyukainya? Apa kamu suka pria yang bersikap kekanak-kanakan ini?
Kenapa saya harus menjawab ini?
Kenapa tak mau menjawab?
Kamu harus jelaskan padanya. Baru bisa melepaskan diri darinya.
Dia selalu mengendalikan mu. Merusak kehidupan mu.
Bukankah dulu kamu pernah dilukainya?
- Anda pria tak becus. - Anda tahu apa?
- Shan Cai. Katakan! - Diam!
- Anda dengar tidak? - Berhenti.
Saya bilang berhenti Dao Ming Shi.
Saya tak suka siapapun. Dao Ming Shi. Tiap kali saya bersama mu, ...
Saya merasa nafas ku sesak.
Di kampus ini. Saya seperti harus dikendalikan mu.
Dalam kekuasaan mu. Saya ditekan sampai tak bisa bernafas.
Saya berharap bisa hidup sederhana.
Tapi seperti sekarang ...
... selalu dalam keadaan tegang.
Apapun yang saya kerjakan, seperti perlu kamu ijinkan dulu.
Tak ada kebebasan.
Saya tak tahan lagi.
Saya sungguh tak tahan lagi.
Saya harap bisa melepaskan diri dari mu dan F4.
Maka ku mohon lepaskan saya. Bisakah?
Shan Cai. Ayo pergi.
Saya suka kamu.
Saya suka kamu. Sampai saya sendiri tak tahu kenapa jadi begini.
Dalam mata ku ... hanya ada kamu seorang.
Anda menjengkelkan. Dao Ming Shi.
Shan Cai. Saya tahu saya menjengkelkan.
Tapi saya mau kamu tahu.
Bila kamu kabur.
Pasti ku kejar.
Tak peduli kemana pun. Meski ke neraka.
Tak peduli kamu lari sampai ke ujung langit.
Saya tetap akan mengejar mu.